Privacy Policy
Who we are
Café Twin is published by MZ Property Kft., 2085 Pilisvörösvár, Egressy Béni utca 20/A, Hungary (company reg. no. 13-09-243976). For anything about your data, email info@mzhome.hu.
What stays on your device
Your gear settings, language, favorites, your “To try” list (including any photos you save to it), adjustments to recipes, drinks you have made, awards and levels are stored only on your phone. We cannot see them. Deleting the app deletes them.
Photo recognition
When you take or choose a photo to identify a drink, a reduced copy of the photo is sent over an encrypted connection to our server (Supabase, hosted in the EU – Ireland) and from there to Anthropic’s Claude AI, which tells us which drink from our menu it shows. We do not store the photo. We keep a short log entry so we can apply the daily free limit and watch costs: a random app ID (not linked to your name, email or Apple ID), the time, the recognized drink and whether you have Pro. These entries are deleted automatically after 90 days.
Photos you choose to share go wherever you send them (for example Instagram or Messages) through your phone’s share sheet. We never post anything for you.
Purchases
Subscriptions are handled by Apple (App Store) or Google (Google Play). We never see your card details. To know whether you have Pro, the app uses RevenueCat, which receives your purchase receipt and a random app ID.
Who processes data for us
| Service | What for | Where |
|---|---|---|
| Supabase | Server for photo recognition, daily limit log | EU (Ireland) |
| Anthropic (Claude) | Identifying the drink in a photo | USA |
| RevenueCat | Checking your subscription | USA |
| Apple / Google | App distribution and payments | Worldwide |
Transfers outside the EU are covered by the providers’ standard contractual clauses or equivalent safeguards.
What we do not do
No advertising, no tracking across apps or websites, no selling or sharing of personal data, no account or sign-in, no location access.
Your rights
Under the GDPR and similar laws (such as the CCPA in California) you can ask for access to, correction of or deletion of your data, and you can object to processing. Because we do not know who you are, please include the time you used photo recognition, or simply delete the app: the log entries expire after 90 days. You can also complain to your local data protection authority (in Hungary: NAIH, naih.hu).
Children
Café Twin is a coffee app and is not directed at children under 13. We do not knowingly collect data from them.
Changes
If we change this policy, we will update the date above and, for important changes, tell you in the app.
Adatvédelmi tájékoztató
Kik vagyunk
A Café Twin kiadója az MZ Property Kft. (székhely: 2085 Pilisvörösvár, Egressy Béni utca 20/A; cégjegyzékszám: 13-09-243976). Adatkezeléssel kapcsolatban írj ide: info@mzhome.hu.
Ami a telefonodon marad
A felszerelésed, a nyelv, a kedvencek, a „Kipróbálom” lista (a mentett fotókkal együtt), a receptmódosítások, az elkészített italok, a díjak és a szinted csak a telefonodon tárolódik. Ezeket mi nem látjuk. Az app törlésével ezek is törlődnek.
Fotós felismerés
Ha egy ital felismeréséhez fotót készítesz vagy választasz, a kép kicsinyített másolata titkosított kapcsolaton jut el a szerverünkre (Supabase, EU – Írország), onnan pedig az Anthropic Claude mesterséges intelligenciájához, amely megmondja, melyik italunkat ábrázolja. A képet nem tároljuk. A napi ingyenes keret és a költségek figyeléséhez egy rövid naplóbejegyzést őrzünk: egy véletlen app-azonosítót (nincs összekötve a neveddel, e-mail-címeddel vagy Apple ID-ddal), az időpontot, a felismert italt és azt, hogy Pro vagy-e. Ezek 90 nap után automatikusan törlődnek.
A megosztott fotók oda kerülnek, ahova a telefonod megosztás menüjével elküldöd őket (pl. Instagram, Üzenetek). Mi soha nem posztolunk helyetted.
Vásárlás
Az előfizetést az Apple (App Store) vagy a Google (Google Play) kezeli, a kártyaadataidat mi nem látjuk. Hogy tudjuk, Pro vagy-e, az app a RevenueCat szolgáltatást használja, amely a vásárlási nyugtát és egy véletlen app-azonosítót kap meg.
Adatfeldolgozók
| Szolgáltatás | Mire | Hol |
|---|---|---|
| Supabase | Szerver a fotós felismeréshez, napi keret naplója | EU (Írország) |
| Anthropic (Claude) | Az ital felismerése a fotón | USA |
| RevenueCat | Az előfizetés ellenőrzése | USA |
| Apple / Google | Az app terjesztése és a fizetés | Világszerte |
Az EU-n kívüli adattovábbítást a szolgáltatók általános szerződési feltételei (SCC) vagy azokkal egyenértékű garanciák védik.
Amit nem teszünk
Nincs reklám, nincs követés más appokban vagy weboldalakon, nem adunk el és nem adunk tovább személyes adatot, nincs fiók vagy bejelentkezés, és nem kérjük a helyadatodat.
A jogaid
A GDPR alapján kérheted az adataidhoz való hozzáférést, azok helyesbítését vagy törlését, és tiltakozhatsz az adatkezelés ellen. Mivel nem tudjuk, ki vagy, írd meg, mikor használtad a fotós felismerést, vagy egyszerűen töröld az appot: a naplóbejegyzések 90 nap után lejárnak. Panaszt a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál is tehetsz (naih.hu).
Gyermekek
A Café Twin kávés app, és nem 13 év alatti gyermekeknek szól. Tőlük tudatosan nem gyűjtünk adatot.
Változások
Ha módosítjuk ezt a tájékoztatót, frissítjük a fenti dátumot, a fontos változásokról pedig az appban is szólunk.