Terms of Use
These terms apply to the Café Twin app, published by MZ Property Kft., 2085 Pilisvörösvár, Egressy Béni utca 20/A, Hungary (“we”). On iPhone, Apple’s Standard End User License Agreement also applies; if anything here conflicts with it, Apple’s agreement wins.
1. What Café Twin is
Café Twin gives you home versions of popular café-style drinks, adjusted to your own equipment. Recipes are general drink styles. We are not affiliated with any coffee shop or brand.
2. Café Twin Pro subscriptions
Some drinks and unlimited photo recognition need Café Twin Pro. Pro is offered as a monthly or yearly subscription. The price, any free trial and any introductory offer are shown in the app before you buy.
Payment is charged to your Apple ID (or Google account) when you confirm the purchase, or when a free trial ends. Subscriptions renew automatically unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your device’s account settings at any time. Any unused part of a free trial ends when you buy a subscription. Refunds are handled by Apple or Google under their rules.
3. Photo recognition
Photo recognition uses artificial intelligence and can be wrong. Always check the suggested drink. The free plan includes a limited number of recognitions per day.
4. Your safety
Making coffee involves hot water, steam and pressure. Follow your machine’s manual, and take care with hot drinks. Check every ingredient for allergens (for example milk, nuts or gluten in syrups and toppings) and be mindful of caffeine, especially if you are pregnant or sensitive to it. Recipes, amounts and savings are estimates.
5. Your photos and sharing
Photos you take stay yours. When you share an award card or a photo, you are responsible for what you post and where.
6. Fair use
Please don’t misuse the app: no attempts to get around limits or payments, overload our servers, or copy the app’s content for commercial use.
7. Our content
The app, its recipes, texts, illustrations and design belong to us or our licensors. You may use them for your own personal, non-commercial use.
8. Liability
We work hard to keep Café Twin accurate and available, but it is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect damages or for results that depend on your equipment or ingredients. Nothing in these terms limits rights you have as a consumer under the law of your country.
9. Changes and law
We may update these terms; the date above shows the latest version, and we will tell you about important changes in the app. These terms are governed by Hungarian law, without affecting mandatory consumer protections where you live.
10. Contact
info@mzhome.hu · Privacy: see our Privacy Policy.
Felhasználási feltételek
Ezek a feltételek a Café Twin appra vonatkoznak, amelynek kiadója az MZ Property Kft. (székhely: 2085 Pilisvörösvár, Egressy Béni utca 20/A; a továbbiakban: „mi”). iPhone-on az Apple általános végfelhasználói licencszerződése (EULA) is érvényes; ha valami ellentmond neki, az Apple szerződése az irányadó.
1. Mi a Café Twin?
A Café Twin népszerű kávézós italok otthoni változatait adja, a saját felszerelésedre szabva. A receptek általános italstílusok. Semmilyen kávézóhoz vagy márkához nem kapcsolódunk.
2. Café Twin Pro előfizetés
Egyes italokhoz és a korlátlan fotós felismeréshez Café Twin Pro kell. A Pro havi vagy éves előfizetés. Az árat, az esetleges ingyenes próbaidőt és a bevezető ajánlatot vásárlás előtt mutatja az app.
A díjat az Apple ID-dhoz (vagy Google-fiókodhoz) tartozó fizetési módra terheljük a vásárlás megerősítésekor, illetve a próbaidő végén. Az előfizetés automatikusan megújul, kivéve, ha az aktuális időszak vége előtt legalább 24 órával kikapcsolod az automatikus megújítást. Az előfizetést bármikor kezelheted vagy lemondhatod a telefonod fiókbeállításaiban. Ha előfizetsz, a próbaidő fel nem használt része megszűnik. A visszatérítést az Apple vagy a Google intézi, a saját szabályai szerint.
3. Fotós felismerés
A fotós felismerés mesterséges intelligenciát használ, és tévedhet. Mindig nézd meg a javasolt italt. Az ingyenes csomag naponta korlátozott számú felismerést tartalmaz.
4. A biztonságod
A kávékészítés forró vízzel, gőzzel és nyomással jár. Kövesd a géped használati útmutatóját, és vigyázz a forró italokkal. Minden hozzávalót nézz meg allergének szempontjából (pl. tej, dió vagy glutén a szirupokban és díszítésekben), és figyelj a koffeinre, különösen várandósság vagy érzékenység esetén. A receptek, mennyiségek és megtakarítások becslések.
5. A fotóid és a megosztás
Az általad készített fotók a tieid. Ha díjkártyát vagy fotót osztasz meg, te felelsz azért, mit és hova teszel ki.
6. Tisztességes használat
Kérjük, ne próbáld megkerülni a korlátokat vagy a fizetést, ne terheld túl a szervereinket, és ne használd az app tartalmát üzleti célra.
7. A tartalmunk
Az app, a receptek, szövegek, illusztrációk és a dizájn a miénk vagy a licencadóinké. Saját, nem üzleti célra szabadon használhatod őket.
8. Felelősség
Mindent megteszünk, hogy a Café Twin pontos és elérhető legyen, de „ahogy van” alapon nyújtjuk. A jogszabályok által megengedett mértékben nem felelünk a közvetett károkért, illetve a felszerelésedtől vagy a hozzávalóidtól függő eredményekért. Ezek a feltételek nem korlátozzák a fogyasztóként az országod joga szerint megillető jogaidat.
9. Változások és irányadó jog
A feltételeket frissíthetjük; a fenti dátum mutatja a legutóbbi változatot, a fontos változásokról az appban is szólunk. A feltételekre a magyar jog az irányadó, a lakóhelyed szerinti kötelező fogyasztóvédelmi szabályok érintetlenül hagyásával.
10. Kapcsolat
info@mzhome.hu · Adatkezelés: lásd az Adatvédelmi tájékoztatót.